Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

запитання з місця

  • 1 floor

    1. n
    1) підлога; настил; поміст; перекриття

    dirt floor — долівка, земляна підлога

    3) ґрунт; підошва (виробки)
    4) тік (тж corn floor)
    5) кін. знімальний павільйон
    6) поверх

    first floor — другий поверх; амер. перший поверх

    7) геол. ярус, горизонт
    8) мінімальний рівень (цін тощо)
    9) місця в залі засідань (членів парламенту тощо)
    10) (the floor) право виступу, слово

    to take (to have) the floor — брати слово

    11) аудиторія; публіка

    floor dipспорт. піднімання на руках з підлоги

    floor leaderамер. керівник партійної фракції у конгресі

    floor showамер. вистава серед публіки (в нічному клубі)

    to cross the floor of the Houseпарл. перейти з однієї партії в іншу

    2. v
    1) настилати підлогу
    2) збити з ніг; повалити на підлогу; розм. подолати
    3) розм. поставити в тупик; примусити замовкнути; збентежити
    4) розсипати по підлозі; поставити (покласти) на підлогу; розстилати на підлозі
    5) розм. закінчити (роботу)
    * * *
    I [flxː] n
    1) підлога; настил; перекриття; поміст
    2) дно (океану, моря, печери)

    deep-sea /deep-ocean/ floor — абісаль

    3) ґрунт; підошва ( виробки)
    4) тік, гумно ( corn floor)
    5) мop. флот
    6) кiнo; cпeц. знімальний павільйон, кіноательє
    7) виробнича площа; цех; торговельний або виставочний зал; місце в ресторані, відведене під танці; танцювальний зал у клубі

    first floor — другий поверх; aмep. перший поверх

    9) гeoл. ярус, горизонт
    10) мінімальний рівень (цін, ставок, зарплати)
    11) місця членів парламенту у залі засідань; ( the floor) право виступу, слово; аудиторія, публіка; ( to takefloor) звязи слово
    II [flxː] a
    мінімальний, найнижчий
    III [flxː] v
    2) повалити на підлогу; збити з ніг; здолати; упоратися
    3) збентежити, загнати у глухий кут; змусити замовкнути
    4) посадити на місце (учня, що не знає урок)
    5) розсипати по підлозі; поставити, покласти на підлогу; розстеляти по підлозі
    7) aвт. тиснути на педаль, гнати машину

    English-Ukrainian dictionary > floor

  • 2 floor

    n
    1. аудиторія, публіка
    3. (the floor) право виступу/ слова
    - questions from the floor запитання з місця
    - to ask for the floor амер. просити слова
    - to cross the floor of the House парл. перейти з однієї партії в іншу
    - to get the floor отримати слово
    - to give the floor надати слово
    - to have the floor отримати слово
    - to speak from the floor говорити з місця
    - to take the floor брати слово; амер. виступати
    - as has been said on this floor як було згадано раніше
    - since I have the floor амер. оскільки мені надали слово
    - floor leader організатор партії в Конгресі; керівник партійної фракції в Конгресі (США)
    - Senate Democratic floor керівник/ організатор сенаторів-демократів (США)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > floor

  • 3 home

    1. n
    1) дім, житло, господа, оселя
    2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок

    to give smb. a home — дати комусь притулок

    3) рідний дім; отчий дім; рідні місця
    4) батьківщина
    5) метрополія (Англія)
    6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище
    7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал
    8) місце зародження (виникнення); колиска
    9) приют, благодійний заклад
    10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)
    11) спорт. фініш
    12) спорт. гол

    at homeспорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу

    to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою

    east or west home is bestприсл. у гостях добре, а вдома ліпше

    2. adj
    1) домашній, хатній
    2) родинний, сімейний
    3) рідний, свій

    home baseав. своя авіабаза; аеродром базування

    4) місцевий

    home teamспорт. команда господарів поля

    5) житловий
    6) вітчизняний; внутрішній

    H. Office — міністерство внутрішніх справ

    H. Secretary — міністр внутрішніх справ

    H. Service — внутрішнє радіомовлення

    7) що стосується метрополії (Англії)

    H. Fleet — флот метрополії

    8) колючий, ущипливий, дошкульний

    home lotрозм. кіностудія

    home rule — самоврядування; автономія

    3. adv
    1) вдома
    2) додому

    to see smb. home — проводжати когось додому

    3) на батьківщину
    4) у ціль, у точку
    5) до кінця, до відказу; туго, міцно

    to bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь

    to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось

    to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)

    4. v
    1) повертатися додому (особл. про голуба)
    2) посилати (направляти) додому
    3) перебувати, жити (десь)
    4) надавати притулок, улаштовувати у себе
    * * *
    I n
    1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання
    2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія
    3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя
    4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска
    5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок
    6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); гол
    II a

    home industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний

    2) рідний, свій; місцевий; зворотний

    home journeyмop. зворотний рейс

    3) житловий, жилий
    4) вітчизняний; внутрішній
    6) колючий, уїдливий
    III adv
    1) вдома; додому; на батьківщину
    2) у ціль, в точку
    3) до відказу, до кінця; туго, міцно
    IV v
    1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)
    2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок

    English-Ukrainian dictionary > home

  • 4 світогляд

    СВІТОГЛЯД - самовизначення людини щодо її місця у світі та взаємовідносин з ним. С. - духовно-практичне утворення, засноване на співвіднесенні наявного, сущого та уявного, бажаного, належного, синтез досвіду, оцінки знання та переконань, зорієнтованих на ідеали. С. - форма самосвідомості людини і суспільства; національний космопсихологос. С. - форма і спосіб сприйняття суб'єктом світу через потреби розвитку особистості. С. - система принципів, знань, ідеалів, цінностей, надій, вірувань, поглядів на сенс і мету життя, які визначають діяльність індивіда або соціальної групи та органічно включаються у людські вчинки й норми поведінки. Структурно С. поділяється на такі рівні: світобачення - на основі принципів (антропоцентризм, гуманізм, монізм, плюралізм, скептицизм, догматизм тощо); світовідчуття - на основі досвіду (індивідуального, сімейного, групового, етнічного, класового, суспільного і загальнолюдського); світорозуміння - формується на основі знання; світоспоглядання - на основі мети, цілі, яка усвідомлюється через універсальні форми діяльності (нужда - потреба - інтерес - мета - засоби - результати - наслідки); світосприйняття - на основі цінностей (щастя, любові, істини, краси, добра, свободи, справедливості тощо). У різні історичні епохи формувалися головні структурні системи: космоцентрична, спрямована на пошуки єдиної сутності світобудови; теоцентрична, в якій панує віра в надприродні сили; антропоцентрична, зв'язана з усвідомленням людини центром Всесвіту, розкриттям можливостей розвитку особистості. Історичні типи С. також вказують на його соціально-історичну структуру. Міфологічний С. ґрунтується на вірі в надприродні сили, абсолютизуючи досвід окремого роду, племені з притаманними йому рисами - тотемізму, антропоморфізму, анімізму, символізму, фетишизму. Філософський С. узагальнює досвід, знання, цінності, волевиявлення особи і людства в їхньому ставленні до світу як цілого з метою проникнення в сутність буття Всесвіту та буття людини; він є раціонально-теоретичною рефлексією підґрунтя всіх видів людської життєдіяльності, постійно поновлюваними відповідями на вічні смисложиттєві запитання: що, як, куди, чому, для чого тощо. Релігійний С. ґрунтується на обожненні надприродних сил, жорсткому поділі на духовний і тілесний, земний і небесний, горішній і долішній, природний і надприродний світи, де долається антропоморфізмом, а час набуває стріловидного вигляду, постулюється ноуменальний світ, недоступний органам чуттів і розуму. Науковий С. ґрунтується на експериментальних та теоретичних знаннях про світ у цілому, які характеризуються об'єктивністю, істинністю, загальною значущістю, цілеспрямованістю, відтворюваністю, детермінованістю, необхідністю, ефективністю у змінах природно-історичної дійсності. Мистецький С. ґрунтується на художніх образах та витворах мистецтва, матеріальних та духовних цінностей, задовольняючих естетичні потреби людини і суспільства відповідно до смаків, переконань, ідеалів. Світоглядні переконання, які пройшли крізь серце людини, пережиті й вистраждані нею, опосередковані власним досвідом, тобто такі, що беруть участь у формуванні життєвої позиції. С. націлює на ідеал - ідею, що стала предметом почуття.
    В.Діденко, В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > світогляд

См. также в других словарях:

  • Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»